-
1 фальшивый человек
• falešník -
2 фальшивый человек
Русско-английский словарь по общей лексике > фальшивый человек
-
3 фальшивый человек
Русско-английский синонимический словарь > фальшивый человек
-
4 он фальшивый человек
prongener. es un mojigato -
5 фальшивый
-ая; -ое1) ( ненастоящий) ялган, ясалма2) ( неверный) фальш..., ялгыш; хата...3) ( неискренний) эчкерле, монафыйк, риялы, икейөзле; ясалма4) ( двусмысленный) икеле, уңайсыз -
6 фальшивый
false; ( поддельный) spurious; ( о документах) forged; (искусственный, ненастоящий) artificial; imitation (attr.); ( неискренний) insincereфальшивые волосы — false hair sg.
фальшивая монета — false / spurious coin
фальшивая нота муз. — false note
фальшивые драгоценности — pinchbeck sg., paste jewelry sg.
фальшивый человек — insincere man*
фальшивая улыбка — insincere / affected smile
-
7 фальшивый
прил.false; spurious ( поддельный); forged (о документах); artificial (искусственный, ненастоящий); insincere ( неискренний)- фальшивая нота
- фальшивая улыбка
- фальшивые волосы - фальшивый человек -
8 фальшивый
1) ( поддельный) falso, contraffatto2) ( неискренний) falso, ipocrita3) ( ненатуральный) falso, forzato, innaturaleфальшивая нота — nota stonata, stecca ж.
4) ( двусмысленный) falso, equivoco* * *прил.1) ( поддельный) falsificato, falso, alterato; adulterato ( о продуктах), fasullo разг.фальши́вые зубы — denti posticci
фальши́вый жемчуг — perle artificiali
фальши́вые документы — documenti falsi
фальши́вая подпись — firma controffatta / falsificata
2) ( лицемерный) falso, ipocrita, fintoфальши́вый человек — uomo falso
3) муз. falso, stonato4) мор. ( временный) casuale, fortuitoфальши́вый руль — timone di fortuna
* * *adj1) gener. falso, adulterino, appositizio, contraffatto, di princisbecco, mendace, mentito, posticcio, simulato, spurio, stonato2) obs. magagnato3) fin. fasullo, finto, fittizio -
9 фальшивый
119 П1. vale(-), väär-, võlts-, võltsitud, ebastatud; \фальшивыйвые деньги valeraha, \фальшивыйвый документ valedokument, võltsdokument, võltsitud dokument, \фальшивыйвый паспорт valepass, \фальшивыйвые волосы valejuuksed, \фальшивыйвое окно võltsaken, ebaaken, \фальшивыйвая нота vale v võlts noot, \фальшивыйвые продукты võltsitud v ebastatud toiduained;2. (кр. ф. \фальшивыйв, \фальшивыйва, \фальшивыйво, \фальшивыйвы) võlts, tehtud, ebasiiras, ebaloomulik, silmakirjalik, teesklev, valelik, valsk (van.); \фальшивыйвая игра актёра näitleja võlts v ebaloomulik mäng, \фальшивыйвая улыбка võlts v tehtud naeratus, \фальшивыйвый человек valelik v ebasiiras v valsk inimene;3. häda-; \фальшивыйвая мечта mer. hädamast -
10 шоя
шояГ.: шая1. сущ. ложь, вымысел, неправда, враньёШоя дене тораш от кай. Калыкмут. На лжи далеко не уедешь.
Кувавайын ойлымыжо чын але шоя – ӱшандараш ом тошт. М.-Азмекей. Рассказ бабули правда или вымысел – я не берусь утверждать.
2. сущ. небылицы, сказка; рассказ о том, чего не бываетЙолташем шоям колташ йӧрата. А. Филиппов. Мой друг любит рассказывать небылицы.
Шыжым смола пу руаш толшо еҥ «Нӧнчык патыр» шоям шойышто. «Нӧнчык патыр» шоя пеш оҥай. С. Чавайн. Осенью один человек, приехавший рубить смоляные дрова, рассказал сказку «Богатырь из теста». Сказка «Богатырь из теста» очень интересная.
3. прил. ложный, лживый, вымышленный, фиктивный, поддельный, фальшивыйШоя айдеме лживый человек;
шоя мут ложные слова.
Но тиде шоя шинчавӱд лийын. В. Иванов. Но это были лживые слёзы.
(Иоакимовичлан) ешыжат кӱлын огыл, шоя документ дене Смоленский областьыш толын лектын. Н. Лекайн. Но Иоакимовичу и семья стала не нужна, по фальшивым документам явился в Смоленскую область.
-
11 лживый
неправдомовний, неправдивий, брехливий, фальшивий, облудний, (стар.) лживий, олживий. [Моя доле неправдива! (Шевч.). Одурив суд, поставивши брехливих свідків (Грінч.). Пророчиці облудні нас бентежать (Л. Укр.). Іди, облудна лицемірко, геть! (Грінч.). Роде лживий! (Шевч.). Коли вона олжива, о! то й небо сміється з себе (Куліш)]. -вый человек - неправдомовна, брехлива людина. -вый язык (речь) - брехлива (облудна) мова. -вое обещание - неправдива (облудна, фальшива, брехлива) обіцянка. -вое показание обвиняемого - неправдиве (брехливе, криве) свідчення (визнання) обвинуваченого.* * *брехли́вий, неправди́вий; ( обманчивый) облу́дний, редко облу́дливий; ( фальшивый) фальши́вий
См. также в других словарях:
ФАЛЬШИВЫЙ — (от нем. Falsch). Ложный, неверный, подложный, поддельный. Фальшивый человек лукавый, двуличный. Фальшивая тревога ложная, по ошибке. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШИВЫЙ Ложный, обманчивый;… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЬШИВЫЙ — ФАЛЬШИВЫЙ, фальшивая, фальшивое; фальшив, фальшива, фальшиво. 1. Заключающий в себе фальшь, обман; поддельный, не настоящий. Фальшивые документы. Фальшивый паспорт. Фальшивая коса (из накладных волос). «Верно это, будто ты к фальшивым деньгам… … Толковый словарь Ушакова
фальшивый — ая, ое; и/в, и/ва 1) Сделанный наподобие подлинного, натурального. Фальшивый жемчуг. Фальшивый бриллиант. Фальшивое окно. Фальшивая дверь. Синонимы: иску/сственный, ненастоя/щий, ненатур … Популярный словарь русского языка
ФАЛЬШИВЫЙ — ФАЛЬШИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. полн. Поддельный, ненастоящий. Ф. документ. Фальшивые драгоценности. 2. Неестественный, неверный. Фальшивая игра актёра. Фальшивая нота (не в тон; также перен.: нек рые проявления неискренности, неправдивости. В его… … Толковый словарь Ожегова
Фальшивый Геленджик — Село Дивноморское Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек-паук (мультсериал, 1967) — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек паук (значения). «Человек паук» англ. «Spider Man» Тип Мультипликационный сериал Жанр Экшен … Википедия
фальшивый — ая, ое; шив, а, о. 1. только полн. Поддельный, ненастоящий. Ф. жемчуг. Ф ые драгоценности. Ф ые волосы (накладные). Ф ые документы, деньги. Ф ые окна (ложные). 2. Искажённый при музыкальном, вокальном исполнении (о мелодии, звуках, ритме);… … Энциклопедический словарь
фальшивый — ая, ое; ши/в, а, о. см. тж. фальшиво, фальшивость, фальшивенький 1) только полн. Поддельный, ненастоящий. Фальши/вый жемчуг. Ф ые драгоце … Словарь многих выражений
Плешивый - человек фальшивый. — Плешивый человек фальшивый. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
кривичи — (мн.) – вост. слав. племя по верхнему течению Зап. Двины, Днепра и Волги (Пов. врем. лет; см. Барсов, Очерки 174 и сл.), ср. греч. Κριβιτζοί, Κριβιτσηνοί (Конст. Багр., Adm. Imp. 9). Получили название по имени родоначальника племени *Кривъ (см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера